Ils incarnent un patrimoine vivant unique en Suisse, dans des décors de carte postale, avec leurs silhouettes élégantes et leurs machines centenaires. Pourtant, il suffit de regarder en… Lire la suite
Sie verkörpern ein einzigartiges lebendiges Kulturerbe der Schweiz – vor einer Postkartenkulisse, mit ihren eleganten Silhouetten und ihren über hundertjährigen Maschinen. Doch ein Blick hinter die Kulissen genügt,… Lire la suite
Le bateau à vapeur Unterwalden a débuté cette nouvelle saison avec un changement de sifflet qui ne passe pas inaperçu à Lucerne. Les réactions des passionnés ne se… Lire la suite
Der Dampfer Unterwalden startet mit einem neuen Pfeifton in die Saison – und dieser bleibt in Luzern nicht unbemerkt. Die Reaktionen der Dampfschiff-Fans liessen nicht lange auf sich… Lire la suite
Le bateau à vapeur Neuchâtel ne reprendra finalement pas du service le vendredi 8 mai comme initialement prévu. Son début de saison est désormais attendu pour la fin… Lire la suite
Das Dampfschiff Neuchâtel wird den Betrieb nicht wie ursprünglich geplant am Freitag, 8. Mai, wieder aufnehmen. Der Saisonstart wird nun erst gegen Ende Mai erwartet. Diese Verschiebung erfolgt… Lire la suite
Le bateau à vapeur Gallia reprendra du service le jeudi 30 avril sur le lac des Quatre-Cantons. Comme au printemps dernier, le navire assurera pendant quelques jours des… Lire la suite
Das Dampfschiff Gallia wird am Donnerstag, 30. April, seinen Betrieb auf dem Vierwaldstättersee wieder aufnehmen. Wie bereits im vergangenen Frühling wird das Schiff während einiger Tage reguläre Kursfahrten… Lire la suite
La CGN a ouvert les portes de son chantier naval de Lausanne ce week-end, offrant au public une plongée rare dans ses coulisses. Sous un soleil printanier, l’événement… Lire la suite
Die CGN öffnete am Wochenende die Tore ihrer Werft in Lausanne und bot dem Publikum einen seltenen Einblick hinter die Kulissen. Bei frühlingshaftem Sonnenschein war die Veranstaltung ein… Lire la suite